lundi 24 octobre 2016

Sortie : Le Dictionnaire, Machado de Assis



Cosette Cartonera
lance son quatrième ouvrage :

 
 Le Dictionnaire, ou l'art des décisions hyperboliques
d'après Machado de Assis (et l'actualité brésilienne)

Machado em Papelão. C'est ainsi que nous voulions nommer ce projet lors de sa naissance au printemps dernier, afin de perpétrer la diffusion de l'oeuvre d'un immense écrivain dans l'esprit éditorial cartonero. Cependant, très rapidement, l'esprit bouillonnant de Wellington de Melo ne put s'interdire quelques ébats militantistes lorsque, depuis Clermont-Ferrand, Saulo Neiva et moi lui faisions remarquer, grâce à la distance qu'impose l'Océan, combien Le Dictionnaire (re)sonne le glas d'une inquiétante disparition démocratique au sein du gouvernement brésilien.
"Qu'on leur rase tous la tête ! Qu'on les oblige à regarder le monde avec nos lunettes ! Qu'on les handicape tous du pied gauche !"

A tout gouvernement autocratique, décisions hyperboliques. Cet art de l'extravagance qui est fort peu coutume sur les terres de Machado n'est-là qu'à son infime commencement...

Lisez Le Dictionnaire, connaissez Grand Bernard, l'Ubu Roi du Brésil, et comprenez comment de l'hyperbole et de l'absurde née l'idée d'une société usurpée.

* * *

Vous pouvez d'ores et déjà lire gratuitement ce livre au Café des Augustes à Clermont-Ferrand
ou bien l'acheter dans la Libr(e)airie Cartonera du Café ou via Internet en m'envoyant un email :
 

FICHE TECHNIQUE

Le Dictionnaire
Machado de Assis
Traduction : Saulo Neiva et Alicia Cuerva
Illustrations : Wellington de Melo

Version bilingue français-portugais
40 pages, noir et blanc

Prix qui s'adaptent à votre porte-monnaie :
Prix solidaire : 5 €
Prix de soutien : 8 €
Prix équitable : 10 €
*Frais de port en lettre verte : 2,80€
** Livraison gratuite au Café des Augustes
 
Pour comprendre le modèle économique de Cosette Cartonera
rendez-vous >>> ICI <<<
 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire